Las cuatro antífonas del año
Ave Regina Caelorum
Del 2 de febrero a la Semana Santa: salve, Reina de los cielos y Señora de los ángeles.
Durante las semanas anteriores a la Cuaresma y durante ella, la Iglesia saluda a María como Reina de los cielos, raíz y puerta de la que nació la Luz del mundo, y le pide que ruegue a Cristo por nosotros. La antífona data aproximadamente del siglo XII.
La oración
Salve, Reina de los cielos; salve, Señora de los ángeles. Salve, raíz; salve, puerta, de la que nació la luz del mundo. Alégrate, Virgen gloriosa, hermosa entre todas. Salve, oh bellísima, y ruega a Cristo por nosotros.
Traducción del latín preparada para Atlas Mariano.
En latín
Ave, Regina caelorum,
ave, Domina Angelorum:
salve, radix, salve, porta,
ex qua mundo lux est orta:
gaude, Virgo gloriosa,
super omnes speciosa,
vale, o valde decora,
et pro nobis Christum exora.
