De la Escritura y la Iglesia primitiva

El himno Akathistos

El gran himno bizantino a la Theotokos, que se canta de pie.

Akathistos significa “no sentado”: los fieles permanecen de pie durante todo el himno, como ante una reina. Compuesto en griego hacia el siglo VI, a menudo se atribuye a san Romano el Melodista.

Sus 24 estrofas siguen el alfabeto griego y recorren la Anunciación, la Natividad y el misterio de la Encarnación. Una y otra vez saludan a Nuestra Señora con un “¡Alégrate!” y terminan con el estribillo “Alégrate, Esposa sin esposo”. El himno inicial que aparece abajo le dio gracias cuando Constantinopla fue librada de un asedio.

La oración

A ti, Capitana invencible y Defensora, oh Theotokos, yo, tu Ciudad, librada de los males, te dedico himnos de victoria y de acción de gracias. Tú, que tienes un poder invencible, líbrame de toda clase de peligros, para que te aclame:
¡Alégrate, Esposa sin esposo!

Aquí solo aparece el himno inicial, traducido del griego para Atlas Mariano. El himno completo se encuentra en los libros de oración bizantinos.

En griego

Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε· ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι·
Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

Permanece cerca de Nuestra Señora

Recibe información sobre nuevas páginas, nuevas investigaciones, fiestas marianas, oraciones y mucho más.

Nunca compartiremos tu correo. Tu suscripción la gestiona nuestro servicio de correo, Brevo.