Del Oriente cristiano

“Es verdaderamente digno” (Axion Estin)

Más venerable que los querubines: el himno que se canta a la Theotokos en la Divina Liturgia.

En cada Divina Liturgia de san Juan Crisóstomo, justo después de la consagración, las Iglesias bizantinas cantan este himno a la Madre de Dios. Su segunda parte, “Más venerable que los querubines”, es obra de san Cosme el Himnógrafo, del siglo VIII.

Una tradición del monte Athos sostiene que en el siglo X el arcángel Gabriel cantó sus primeras palabras a un joven monje, ante un icono de Nuestra Señora que todavía se venera allí.

La oración

Es verdaderamente digno bendecirte, oh Theotokos, siempre bienaventurada y del todo inmaculada, Madre de nuestro Dios. Más venerable que los querubines e incomparablemente más gloriosa que los serafines, tú que sin corrupción diste a luz a Dios Verbo, verdadera Madre de Dios, te ensalzamos.

Traducción del griego preparada para Atlas Mariano.

En griego

Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφίμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον σὲ μεγαλύνομεν.

Permanece cerca de Nuestra Señora

Recibe información sobre nuevas páginas, nuevas investigaciones, fiestas marianas, oraciones y mucho más.

Nunca compartiremos tu correo. Tu suscripción la gestiona nuestro servicio de correo, Brevo.